Erlangen, 13.10.2023

Mehr als eine Million geflüchtete Menschen aus der Ukraine sind laut Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) bereits in Deutschland registriert worden. Damit sei das Leben von vielen Frauen und Kindern aus der Ukraine gerettet worden, so Faeser. Die gelungene Integration eines so großen Flüchtlingsstroms in Deutschland ist eine große humanitäre Aufgabe, dafür braucht es viele Unterstützer – wie Thieme Compliance. Um Familien und schwangeren Geflüchteten den Zugang zu medizinischer Information zu den Themen Kaiserschnitt, Geburtshilfe und Kinderanästhesie zu erleichtern, hat der Spezialist auf dem Gebiet der Patienteninformation und -aufklärung nun drei Aufklärungsfilme als ukrainische Vollsynchronisationen herausgebracht. Ein weiteres Aufklärungsvideo soll zeitnah folgen. Thieme Compliance stellt die Filme kostenlos zur Verfügung.

Der neue Aufklärungsfilm „Kaiserschnitt unter Spinalanästhesie - Ukrainisch“ ist der erste Informationsfilm von Thieme Compliance ohne Worte: Mit Hilfe von wenigen Schriftzügen auf Ukrainisch und mit Zeichnungen zeigt er werdenden Müttern, die die deutsche Sprache nicht beherrschen, wie ein Kaiserschnitt unter Spinalanästhesie abläuft. So können Ärzte ihre Patientinnen schnell und einfach darüber informieren, wo bei der Narkose die Mithilfe der werdenden Mütter gefragt ist. „Unsere Mission ist die Bereitstellung der richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Uns ist es als Familienunternehmen im Gesundheitsbereich besonders wichtig, Familien und schwangeren Geflüchteten Aufklärungsvideos in ihrer Muttersprache Ukrainisch kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Dieses repräsentiert auch unsere eigenen humanistischen Werte“, betont Dr. Adam Maciak, Geschäftsführer von Thieme Compliance.

Auch der Film „Geburtshilfliche Periduralanästhesie - Ukrainisch“ richtet sich an Familien, insbesondere an werdende Mütter aus der Ukraine. Der Film beschreibt sowohl die geburtshilfliche Periduralanästhesie als auch die Spinalanästhesie, letztere im Kontext eines geplanten Kaiserschnitts. Im Film wird erläutert, wie sich eine werdende Mutter während des Geburtsvorganges verhalten sollte. Die Verhaltensregeln für die Schwangere sind an die besonderen Anforderungen während des Geburtsvorgangs angepasst.

Der Film „Allgemeinanästhesie für Kinder – Ukrainisch“ erläutert die Allgemeinanästhesie in kindgerechter und verständlicher Art und Weise: Von der Gesprächssituation mit den Eltern vor einer Operation, über das ärztliche Aufklärungsgespräch bis hin zu der Operation des Kindes werden darin viele Situationen aufgegriffen. „Mit kindgerechten Karikaturen und einer leicht verständlichen Sprache soll der Film auf typische kindliche Erfahrungen und Sorgen vor einer Operation eingehen“, erläutert Maciak. Mit den neuen Aufklärungsfilmen wolle Thieme Compliance als Unternehmen soziale Verantwortung übernehmen. Der Aufklärungsfilm „Allgemeinanästhesie (stationär) – Ukrainisch“ soll zudem zeitnah erscheinen.

Die neuen Aufklärungsfilme können unter https://bit.ly/3fLuVAR eingesehen werden. Zudem bietet Thieme Compliance auch zahlreiche Aufklärungsbögen auf Ukrainisch zu vielen Themen, wie beispielsweise zur Wundversorgung, zum Kaiserschnitt und zur COVID-19-Impfung, diese können unter www.thieme-compliance.de/ukrainische-boegen kostenfrei heruntergeladen werden.